Linda James’s unique upbringing also encouraged her to expand her volunteerism past surgical programs and into helping Operation Smile develop its growing education and mentorship